Pagine oblique e “politicamente
scorrette” in un mondo spietato fatto di storie intrise di un fascino talmente
forte da rimanere uncinate alla memoria dei lettori. Questo è “Millennium
Thriller ", una raccolta di racconti scelti accuratamente da James Ellroy
e Otto Penzler.
Scritte in un arco di tempo che va
dal 1923 al 2007, le storie contenute nel volume rappresentano il meglio del
meglio del noir e del thriller contemporaneo. Solo nove risalgono ad anni
antecedenti il 1955, durante il periodo di maggior esplosione della narrativa
“hard-boiled”, gli altri dieci racconti vanno dal 1990 al 2000.
In Italia Newton Compton porta in
libreria questa pubblicazione con dei traduttori di tutto rispetto (Annalisa
Crea, Silvia Montis, Pierluigi Cau e Federico Sabatini) arruolati per questi
racconti - alcuni inediti fino ad oggi - dei più grandi autori del genere.
« Il noir è il sottogenere più
studiato all’interno della grande scuola del romanzo hard-boiled - esordice
Ellroy nell’introduzione -. È una
camminata sul filo del rasoio, è l’incontro-scontro fra l’uomo sbagliato e la
donna sbagliata. È un incubo fatto di anime perse senza più sogni di gloria, è
la dettagliata descrizione di come e perché tutto vada a rotoli». «Si tratta di
storie cupe e spesso angosciose - continua Penzler nella nota introduttiva -
che non concedono scampo né redenzione ai personaggi che popolano il loro mondo
triste, violento e amorale. »
I protagonisti principali sono
nella maggior parte dei casi investigatori privati non molto eroici, da una
vita non troppo immacolata, sufficientemente imperfetta, che vivono situazioni
ai limiti del sordido. Le storie incluse sono probabilmente meglio descrivibili
come aventi temi oscuri, ma non mancano come da copione, di sgherri, sventole e
omicidi: il tutto condito da della sana e acida ironia. Sono comunque incroci
di vite che lasciano spazio ad una insana e morbosa curiosità. Morale della
“favola?”: “La rovina è divertente”.
Sia che si approvi o che ci si
trovi in disaccordo circa la scelta degli autori e della selezione del
materiale pubblicato, non si può negare che “Millennium Thriller” sia una fonte
di lettura inquietante ma fondamentalmente essenziale e preziosa.
Se tutto questo non bastasse a
far comprendere l’importanza dell’antologia, ecco alcuni tra i componenti la
rosa degli scrittori che vengono ospitati nell’opera: James M. Cain, Steve
Fisher, Mickey Spillaine, David Goodis, Jim Thompson, Patricia Highsmith, James
Ellroy, Harlan Ellison, Joyce Carol Oates, Dennis Lehane, e Elmore Leonard. (questo mio intervento è apparso sulla pagina nazionale
de La Gazzetta
del Mezzogiorno)
Millennium Thriller a cura di
James Ellroy e Otto Penzler (Newton Compton) pag. 318 — Euro 9,90 — ISBN
978-88-541-3204-7 — Traduzione di Annalisa Crea, Silvia Montis, Pierluigi Cau e
Federico Sabatini
