Rudyard
Kipling, scrittore di fama internazionale, raggiunse la notorietà con i suoi
romanzi d’avventura ancora oggi considerati classici senza tempo. Just So
Stories for Little Children, di cui Storie fantastiche dalle origini del mondo
è la nuova edizione italiana (con traduzione di Valeria Laura Carozzi e Daria
Ghizzoni), raccoglie racconti della buonanotte che Kipling inventò per la
figlioletta Josephine, detta Effie, e che, per volere della bambina, non
potevano essere cambiate e dovevano rimanere just so (“proprio così”). Furono
pubblicate con successo a puntate su una rivista e in volume nel 1902. Mentre
l’edizione originale era illustrata dall’Autore, questa versione è impreziosita
dai bellissimi disegni di Paola Formica.
Si
tratta di un classico della letteratura per l’infanzia che spiega in maniera
divertente (e fantasiosa) ai bambini il perché di alcune “stranezze” del mondo
animale. Per esempio, la balena ha una gola piccola perché ha ingoiato un
marinaio, che le ha legato dentro una grata per impedirle di mangiare altri
uomini. Il cammello invece ha la gobba perché gliel’ha data un Genio come
punizione per il suo rifiuto di lavorare, e così via. Oltre alla piacevolezza e
all’originalità delle trame, quello che sorprende e incanta in queste storie è
l’utilizzo di invenzioni linguistiche e trovate di straordinaria vivacità e
umorismo
Nessun commento:
Posta un commento