Un uomo, una donna, una bambina e una banda di mostri. L’ultimo romanzo dell’autore di Trainspotting, nell’ottima traduzione di Massimo Bocchiola riprende Ray Lennox, personaggio secondario de Il Lercio e lo mette su un Boeing 747 che dalla Scozia lo porterà negli States insieme a Trudi, sua promessa sposa. Ray è in vacanza. Ray è in convalescenza dopo l’indagine (finita male) su un serial killer pedofilo. Prende pillole, vede fantasmi, ha una mano fracassata, la sua ragazza gli sembra un’aliena intenzionata a coinvolgerlo in un matrimonio extraterrestre. Ray è una minaccia per se stesso, però cerca di tenere duro. La sua vita è al fatidico bivio che separa la luce dalle tenebre: marchiato a fuoco dai sensi di colpa per non essere riuscito a salvare l’ultima vittima, in via di riabilitazione da una dipendenza dalla cocaina, il poliziotto perde la testa durante una lite con Trudi e nel giro di un’ottantina di pagine, subito dopo l’incontro con due tipe strambe in un localaccio, finisce in un grosso guaio a Miami. A centrocampo, il destino ci mette un’altra bambina ridotta a giocattolo sessuale da una rete di maiali, così il nostro antieroe alla frutta non ci pensa due volte e si lancia a testa bassa verso il pericolo. Il resto? Be’, cercate di non perdervelo per nessuna ragione al mondo, insieme a tutto ciò che gravita intorno all’opera migliore di Welsh da molto tempo a questa parte. Un libro che parla di ombre scavando bene in profondità. Un romanzo parecchio lontano dalla satira sociale con gruppo di tossici scozzesi in prima fila. Ray, Trudi e la piccola Tianna sono personaggi che non si dimenticano facilmente: umanità pestata dai cattivi pensieri, dalle occasioni perdute. I paesaggi americani visti dallo scrittore europeo hanno ben poco di patinato, proprio come le pagine di Perfect Bride (la rivista che Trudi sta leggendo per prepararsi al grande passo) dopo quattro interminabili giorni all’inferno.powered by CoolClub
Nessun commento:
Posta un commento